Zusätzlich

Normannische Ortsnamen in England

Normannische Ortsnamen in England

Nach dem Erfolg der Normannen im Jahr 1066 in der Schlacht von Hastings versuchten sie, die normannische Herrschaft in ganz England und Wales durchzusetzen. Eine Möglichkeit, die normannische Vormachtstellung gegenüber den eroberten Engländern zu demonstrieren, bestand darin, Orten mit englischen Namen oder Varianten der Kelten usw. einen eigenen Namen aufzuerlegen Ein Name, den sie für unangenehm hielten. Andere Orte erhielten einen Namen für ihre Schönheit.

Die Wikinger überfielen und kolonisierten auch viele Gebiete Nordfrankreichs, obwohl sie am meisten mit der Region Normandie verbunden sind. Viele Jahre später hatten diejenigen, die die Normandie regierten, jedoch nicht die Absicht, in ihren eroberten Gebieten nur die Sprache eines anderen zu verwenden. Als Eroberer Englands wollten die Normannen auch das Land prägen und führten dem Land eine neue Sprache ein. Es scheint, dass die Normannen Schwierigkeiten hatten, bestimmte Ortsnamen auszusprechen, so dass sie einfach auf sie verzichteten und sie in Ortsnamen änderten, die sie mit Leichtigkeit aussprechen konnten. Dies zeigt sich am deutlichsten an den Veränderungen an Orten wie Nottingham und Durham.

Nottingham war jahrelang "Snotingaham" - "die Siedlung von Snot". Da die Aussprache des Buchstabens jedoch anscheinend ablehnend war, wurde er einfach fallengelassen, um den vertrauten Namen von heute zu verwenden.

Cambridge ertrug eine ähnliche große Veränderung. Bevor die Normannen ankamen, wurde die Stadt als "Grantebrige" bekannt. Dunholm wechselte nach Durelme nach Dureaume nach Durham.

Eine andere Erklärung, die vorgebracht wurde, ist, dass die Normannen einige der Ortsnamen in ihrem neu eroberten Gebiet einfach nicht mochten und sie in etwas Akzeptableres änderten. Was Fulepet (Filthy Hole) in Essex war, wurde in Beaumont (Fair Hill) geändert; Was Merdegrave in Leicestershire gewesen war, wurde Belgrave.

Wenn die Normannen einen Ort mochten, gaben sie ihm häufig das Präfix 'Beau' und 'Bel'. Dies kann einfach in Anerkennung der landschaftlichen Schönheit eines Ortes gewesen sein. Beachy Head in East Sussex wäre ein Beispiel dafür - "schöne Landzunge". Beaulieu in Hampshire bedeutet "fairer / schöner Ort". Belvoir in Leicestershire bedeutet "schöne Aussicht". Es ist ironisch, dass eine Gesellschaft, die den Ruf hatte, furchterregende Krieger hervorzubringen, auch ein Auge für schöne Landschaften hatte.

Die Normannen verwendeten auch die Namen großer Klöster in der Normandie für Ortsnamen in England. Charterhouse on Mendip in Somerset wurde nach dem großen Klosterhaus in Chartreuse benannt. Die große Abtei in Rievaulx in Yorkshire stammt scheinbar aus dem Tal des Rye. Ebenfalls in Yorkshire wurde Pontefract von Pomfret umbenannt, sodass es dem normannischen Wort für Brücke näher kam. Wie die Normannen in lateinischer Sprache schrieben, war die geschriebene Form Pontefracto (gebrochene Brücke), die beim Sprechen zu Pontefract wurde.

Die Nutzung des Feudaldienstes durch die Normannen, nachdem sie ihre Autorität über England bekräftigt hatten, führte auch zur Schaffung von Ortsnamen, die die Familie darstellten, die in einem bestimmten Bereich am dominantesten war. Herrschaftsnamen ähnelten in ihrer Absicht denen der Angelsachsen, waren jedoch viel bunter. Ashby-de-la-Zouch hat einen französischen Beitrag im 'de-la', während der Ashby aus einer früheren Ära stammen würde. Die Familie mit den Grundrechten an dem Gebiet gehörte jedoch der Familie de la Zuche. Die Übernahme des Nachnamens war eine nachdrückliche Möglichkeit, die herrschaftlichen Rechte Ihrer Familie in diesem Gebiet durchzusetzen. Die Busard-Familie war die mächtigste in dem Gebiet, in dem sich Leighton Buzzard entwickelt hat. Tooting Bec war im Besitz der Abtei von Bech, wie im Domesday Book angegeben. An jene Familien, die nicht nur William I treu gewesen waren, sondern auch gut für ihn gekämpft hatten, wurde gedacht, als England beschnitten wurde, um diese Familien zu belohnen. Während ein lokaler Ortsname möglicherweise noch angelsächsische, keltische oder römische Spuren aufwies, besiegelten diejenigen, denen das Landherrenrecht verliehen wurde, ihren Platz in der englischen Gesellschaft, indem sie ihm ihren Namen hinzufügten. Hurstpierpoint in West Sussex hätte die "Hürde" vor der Eroberung von 1066 gehabt. Die Familie de Pierpoint fügte jedoch ihren Nachnamen hinzu. Dasselbe geschah in Herstmonceux, als es auch die Familie Monceux tat.

Schau das Video: Jersey. Leben auf den Inseln der Queen, Folge 59 (August 2020).